遊客掃 QR 就能用、不用下載——北門遊客中心的四國語言行動導覽
遊客中心的展覽,外國遊客看不懂、展板放不下更多故事。我們做了一套掃 QR 就能用的行動導覽:互動地圖、7 個展區故事、四國語言,管理處自己就能換照片。
- 客戶
- 北門遊客中心
- 產業
- 其他
- 服務
- 客製化網頁與 App

Results · 成果
交付了什麼。
- 語言
- 中文、英文、日文、韓文
- 展區
- 7 個展區故事+互動地圖
- 使用方式
- 掃 QR 即用,免下載
- 展板 QR
- 15 張,可直接開日韓文版
Story · 過程
01展板放不下的故事
北門遊客中心屬於雲嘉南濱海國家風景區管理處,展區介紹北門一帶的溼地、鹽田、潮間帶、海線產業和在地飲食。
展板的空間有限,能寫的故事只有一小部分;外國遊客越來越多,日本、韓國的旅客站在展板前,看不懂中文。管理處想要的,是一個遊客拿起手機就能用的導覽。
02為什麼做成「掃 QR 就能用」,不做 App
遊客在遊客中心只停留幾十分鐘,沒有人會為了看展去下載一個 App。所以我們做的是 PWA:掃展板上的 QR,瀏覽器直接打開,不用下載、不用註冊;想留著用,也可以加到手機主畫面。
03我們做了什麼
- 互動展區地圖:依現場展場重新繪製的平面圖,點展點就看到簡介,再點進去看完整故事和實拍照片。
- 7 個展區:在地風味、地景、溼地鳥類、抹香鯨的故事、海線守護者、潮間帶的秘密、我的旅遊故事。
- 四國語言:中文、英文、日文、韓文,譯稿用管理處的官方版本。展板上的 QR 可以直接開日文或韓文版,外國遊客不用自己找切換鈕,我們一共產出 15 張展板 QR。
- 當期活動、周邊景點、服務速查:攝影點、洗手間、加油站、便利商店等,遊客想找的東西一頁就有。
- 兩種閱讀風格:海岸風和和紙風,可以切換。
- 管理處自己換照片:首頁海報、各展點的照片、鳥類照片,管理處在後台上傳、排序,存檔後馬上上線,不用每次都找廠商。
04我們做事的方式
公部門的案子,文字和照片都要經過確認。我們每一輪都照管理處的回饋修改:換成全部實拍照片、改用官方譯本、調整地圖入口位置,連展區內部編號都特別處理,不出現在遊客看得到的畫面上。交付時附上使用說明書,讓承辦人員換人也接得起來。
05我的判斷
導覽系統做得好不好,不看功能多少,看遊客站在展板前「拿起手機、三秒內看到想看的東西」。把下載、註冊、找語言這些門檻都拿掉,外國遊客才會真的用。

